1
00:00:16,820 --> 00:00:17,820
Morgen, frøken.

2
00:00:18,460 --> 00:00:24,080
Godmorgen, Horace.

3
00:00:24,280 --> 00:00:25,280
Hej Colleen.

4
00:00:25,600 --> 00:00:27,260
Den pakke kommer til dig.

5
00:00:28,640 --> 00:00:29,640
Hej,

6
00:00:30,680 --> 00:00:32,240
Colleen. Du vugger bare hernede,
også?

7
00:00:32,520 --> 00:00:34,860
Jeg kan ikke vente med at se, hvad der sker i
næste kapitel.

8
00:00:35,160 --> 00:00:38,420
Jeg spekulerer på, om Carolina vil finde mig fortælle
Colt hun elsker mig.

9
00:00:38,660 --> 00:00:43,920
Mr. Boone. Åh, hej, piger. Du kender min
nevø, Louis, på besøg fra Kansas?

10
00:00:46,300 --> 00:00:48,940
Hej med dig. Mr. Bing, hvor er vores nye
ugentligt?

11
00:00:49,200 --> 00:00:53,160
Colleen var her først. Åh,
her er det.

12
00:00:53,620 --> 00:00:54,620
Tak.

13
00:00:54,720 --> 00:00:56,820
Åh, jeg er så glad for, at det endelig kom.

14
00:00:57,020 --> 00:00:58,340
Hvad er det? Det er en gave.

15
00:00:58,700 --> 00:00:59,820
Godnat.

16
00:01:07,840 --> 00:01:12,160
Er det et stetoskop?

17
00:01:12,680 --> 00:01:13,680
Sikkert er det.

18
00:01:15,020 --> 00:01:16,020
Lyt ikke?

19
00:01:16,560 --> 00:01:21,820
Hør mit hjerte slå?

20
00:01:26,980 --> 00:01:31,440
Mr. Bing, ugebladet. Åh, her skal du.

21
00:01:35,500 --> 00:01:37,460
Vil du kigge under mit mikroskop?

22
00:01:37,780 --> 00:01:39,040
Colleen, kommer du ikke?

23
00:01:44,820 --> 00:01:45,820
Sikker.

24
00:02:02,460 --> 00:02:06,440
Carolinas hjerte bankede så hårdt
fornemmelsen af Colts stærke arme

25
00:02:06,440 --> 00:02:10,800
omkring hende. Hun følte det, som om det ville
temmelig brast ud af hendes barm.

26
00:02:18,060 --> 00:02:19,060
kompasserende græs.

27
00:02:19,840 --> 00:02:23,220
Men ak, vælg troden til en anden.

28
00:02:24,060 --> 00:02:27,020
Minebaronen Jack Slade.

29
00:02:28,560 --> 00:02:29,560
Omtrent klar?

30
00:02:30,040 --> 00:02:31,340
Jeg efterlod noget på klinikken.

31
00:02:37,160 --> 00:02:38,160
Hvad er det?

32
00:02:38,920 --> 00:02:40,220
Cowboys væk fra godnatstien.

33
00:02:40,620 --> 00:02:42,260
Det ser ud til, at de ikke har set byen i en
mens.

34
00:02:59,470 --> 00:03:04,910
ville have sprængt den tændte lunte,
slukker faren, men antænder

35
00:03:04,910 --> 00:03:06,490
af mine med ulmende passion.

36
00:03:07,390 --> 00:03:12,310
Åh, tak, hr. Colt, sukkede hun.
Det er Colt, frue. Bare almindelig Colt.

37
00:03:13,270 --> 00:03:15,710
Colleen! Sully og jeg gør klar
at forlade.

38
00:03:18,630 --> 00:03:20,170
Kan jeg låne det sæde?

39
00:03:21,830 --> 00:03:24,050
Jeg, øh... jeg mistede min.

40
00:05:11,510 --> 00:05:14,730
200 miles på en sti og min fjols arm
bliver bustet i byen.

41
00:05:15,970 --> 00:05:17,150
Så jeg er ked af det, Missy.

42
00:05:17,510 --> 00:05:19,730
Alt hvad gamle Boris kan gøre for dig, bare
navngiv det her.

43
00:05:20,250 --> 00:05:21,810
Jeg skulle have ledt efter, hvor jeg var
går.

44
00:05:22,370 --> 00:05:25,850
Jeg håber ikke, jeg sårer dig, hr. Bowles.
Åh nej, frue.

45
00:05:27,130 --> 00:05:28,890
Sully, det kan tage et stykke tid.

46
00:05:29,150 --> 00:05:30,950
Jeg tror ikke, jeg når frem
reservation i dag.

47
00:05:32,130 --> 00:05:33,130
Jeg går.

48
00:05:35,130 --> 00:05:36,790
Det er bare at skifte sølvs bandage.

49
00:05:37,110 --> 00:05:38,410
Er du sikker på, at du føler dig klar til det?

50
00:05:38,650 --> 00:05:39,650
Ja.

51
00:05:40,670 --> 00:05:42,970
Jeg mener, jeg vil gerne hjælpe.

52
00:05:43,590 --> 00:05:44,590
Behage.

53
00:05:48,070 --> 00:05:51,810
Nå, okay. Men vær forsigtig og gør
hvad end Sully fortæller dig.

54
00:05:54,850 --> 00:05:56,050
Efter dig, Dr. Cooper.

55
00:06:02,150 --> 00:06:08,130
Noget andet jeg kan skaffe til dig, sir?

56
00:06:09,789 --> 00:06:11,370
Jeg fik plads til dessert.

57
00:06:12,290 --> 00:06:14,110
Det vil jeg vædde på, at du gør.

58
00:06:14,390 --> 00:06:16,030
Men jeg er løbet tør for sukker.

59
00:06:16,910 --> 00:06:18,050
Hvor er hun?

60
00:06:18,690 --> 00:06:19,690
Hvad?

61
00:06:20,270 --> 00:06:22,110
Hvor er djævlekvinden?

62
00:06:24,770 --> 00:06:25,370
Dig

63
00:06:25,370 --> 00:06:33,010
prøver

64
00:06:33,010 --> 00:06:34,750
at dræbe mig?

65
00:06:34,970 --> 00:06:36,010
Hvad taler du om?

66
00:06:36,570 --> 00:06:40,650
Jeg taler om det. Hun forgiftede mig
med det rådne, sludder til at kalde røv.

67
00:06:41,070 --> 00:06:42,390
Hold hellere øje med, hvad du siger.

68
00:06:42,730 --> 00:06:44,990
Åh, jeg må hellere passe på, hvad jeg spiser er, hvad jeg
hellere gøre.

69
00:06:46,350 --> 00:06:48,510
Jeg sidder lige efter morgenmaden her.

70
00:06:49,730 --> 00:06:53,710
Er der andre, der føler sig syge? Tager din
livet i dine egne hænder, hører du?

71
00:06:54,210 --> 00:06:57,630
Nu skal du bare vente et øjeblik. Kom ud af
hans hoved. Han ved ikke, hvad han er

72
00:06:57,630 --> 00:06:59,810
at se. Hank, hvorfor lod du mig ikke tage
et kig på dig?

73
00:07:00,130 --> 00:07:04,450
Jeg har ikke brug for, at du fortæller mig, at jeg er syg
en hund. Det er nok det du fodrede mig med.

74
00:07:07,340 --> 00:07:08,920
Beskidte hænder fra mig dreng.

75
00:07:41,640 --> 00:07:42,680
en medicin kvinde nu også?

76
00:07:43,320 --> 00:07:44,320
Hun kommer derhen.

77
00:07:46,500 --> 00:07:52,900
Det ser ikke inficeret ud, men det burde vi
lad forbindingen sidde en anden dag eller

78
00:07:52,900 --> 00:07:53,900
to.

79
00:07:54,220 --> 00:07:58,840
Snittet var for lille til en vigtig
medicin mand som min mand at se på.

80
00:07:58,920 --> 00:08:00,780
Du ville bare have en undskyldning for at besøge
Dr.

81
00:08:00,980 --> 00:08:01,980
Mike.

82
00:08:02,600 --> 00:08:05,140
Colleen, det er hendes søn, går på skyen.

83
00:08:12,750 --> 00:08:14,010
Godt navn til ham i disse dage.

84
00:08:18,750 --> 00:08:23,170
Et godt match.

85
00:08:24,430 --> 00:08:26,190
Jeg skal vise dig de heste, jeg valgte.

86
00:08:29,910 --> 00:08:31,010
De gifter sig snart.

87
00:08:34,049 --> 00:08:36,549
Hvordan ved du, om en dreng vil giftes
dig?

88
00:08:38,150 --> 00:08:41,049
Han finder en undskyldning for at blive ved med dig
indlogere.

89
00:08:44,490 --> 00:08:47,290
Skydans stod uden for min hytte
ofte.

90
00:08:47,790 --> 00:08:52,470
Vi snakkede i mange timer under hans
tæppe, ligesom de gør.

91
00:08:56,170 --> 00:08:57,330
Hvad talte du om?

92
00:08:57,790 --> 00:08:58,790
Intet.

93
00:08:59,510 --> 00:09:00,510
Mange ting.

94
00:09:03,570 --> 00:09:06,010
Giv din søn en fin medgift til hans
brud.

95
00:09:07,690 --> 00:09:08,690
Cole?

96
00:09:09,490 --> 00:09:11,290
Vinden kommer fra toppen.

97
00:09:14,189 --> 00:09:15,189
Vi kunne dele.

98
00:09:18,850 --> 00:09:20,750
Hvorfor bliver du ikke syg?

99
00:09:21,250 --> 00:09:22,630
For meget læge at lave.

100
00:09:22,870 --> 00:09:23,870
Jeg har det fint.

101
00:09:52,060 --> 00:09:54,220
Colleen? Ja, Colleen?

102
00:09:55,060 --> 00:09:56,060
Vi er her.

103
00:09:57,200 --> 00:09:58,200
Åh.

104
00:10:03,420 --> 00:10:04,420
Vi ses senere.

105
00:10:08,040 --> 00:10:09,040
Colleen!

106
00:10:14,920 --> 00:10:16,640
Hvad lavede du med Sully?

107
00:10:16,920 --> 00:10:18,580
Vi er ikke gode til at undvige sammen.

108
00:10:22,470 --> 00:10:26,350
Jep. Vi snakkede bare under en
tæppe, ligesom kamæleonen gjorde.

109
00:10:30,190 --> 00:10:31,190
Hej,

110
00:10:32,570 --> 00:10:35,230
Colleen.

111
00:10:40,870 --> 00:10:42,750
Så hvornår tror du, Sully vil spørge dig?

112
00:10:42,990 --> 00:10:43,990
Spørg mig hvad?

113
00:10:44,510 --> 00:10:45,650
Gift dig selvfølgelig.

114
00:10:45,910 --> 00:10:49,130
Du ved, hans kone er kun tre år
ældre end dig, og de blev gift.

115
00:10:51,910 --> 00:10:52,910
var hun ikke?

116
00:10:53,410 --> 00:10:55,110
Vil du høre historien eller ej?

117
00:10:58,210 --> 00:11:02,410
Carolinas homoseksuelle græd over det dystre
omgivelserne i den forladte mine. Hun

118
00:11:02,410 --> 00:11:05,330
bad Colt hastigt finde hende
skriblet brev i tide.

119
00:11:05,750 --> 00:11:07,110
Hun er så modig.

120
00:11:11,030 --> 00:11:14,110
Carolina vidste, at Colt ikke ville hvile før
han fandt hende.

121
00:11:14,390 --> 00:11:16,050
Hans ene sande kærlighed.

122
00:11:16,890 --> 00:11:19,410
Den der fik ham til at glemme alt
andre.

123
00:11:19,750 --> 00:11:23,260
Jeg vil vædde på, at når Colt finder hende, vil han spørge
hende til at gifte sig med ham på stedet.

124
00:11:23,640 --> 00:11:25,620
Jeg er så bange for at miste hende igen.

125
00:11:25,940 --> 00:11:27,120
Hvis Colt finder hende.

126
00:11:27,420 --> 00:11:28,420
Vi fortsætter med at læse.

127
00:11:31,420 --> 00:11:36,660
Min kære Colt, jeg har hårdt brug for
din hjælp.

128
00:11:38,220 --> 00:11:42,620
Som jeg er blevet taget imod min vilje til
den forladte mine i det høje land.

129
00:11:48,300 --> 00:11:51,360
Jeg frygter for min dyd, som jeg holder af
til selve livet.

130
00:11:52,540 --> 00:11:55,020
Din for altid, Carolina.

131
00:11:57,120 --> 00:11:59,200
Og? Kom nu, fortsæt med at læse.

132
00:12:00,240 --> 00:12:01,240
Vi ses senere.

133
00:12:01,440 --> 00:12:02,440
Jeg er nødt til at komme tilbage.

134
00:12:05,540 --> 00:12:08,080
Hej, Lewis, vil du have noget imod at levere en
brev til mig?

135
00:12:09,480 --> 00:12:10,480
Jeg gemmer det til dig senere.

136
00:12:11,300 --> 00:12:12,300
Det ville jeg gerne.

137
00:12:12,820 --> 00:12:14,780
Jeg mener, hvem skal jeg levere det til?

138
00:12:15,120 --> 00:12:17,040
Han hedder Sully.

139
00:12:22,920 --> 00:12:23,920
forelsket i Sully.

140
00:12:24,460 --> 00:12:25,460
Undskyld mig?

141
00:12:26,740 --> 00:12:31,800
Nå, jeg mener, du har aldrig rigtig sagt
lige præcis, hvordan du har det med ham.

142
00:12:32,260 --> 00:12:35,780
Nå, det er ikke noget, en dame taler om
om.

143
00:12:39,640 --> 00:12:40,640
Okay.

144
00:12:42,100 --> 00:12:43,240
Jeg elsker ham.

145
00:12:44,520 --> 00:12:45,620
Men som ven.

146
00:12:46,540 --> 00:12:47,540
Og det er alt?

147
00:12:48,300 --> 00:12:50,300
Ja. Jeg formoder, at vi bare er venner.

148
00:12:52,360 --> 00:12:53,740
Det er, hvad jeg forestiller mig vil forblive.

149
00:12:54,000 --> 00:12:55,000
Er du sikker?

150
00:12:55,380 --> 00:12:57,740
Nå, ja, selvfølgelig er jeg sikker. hvorfor,
hvad handler det her om?

151
00:12:59,300 --> 00:13:00,300
Intet.

152
00:13:00,700 --> 00:13:02,200
Bare undrende er det hele.

153
00:13:07,460 --> 00:13:10,500
Nåde, tag hele skålen. Bare tag
hele skålen.

154
00:13:10,700 --> 00:13:11,700
Okay, okay.

155
00:13:12,740 --> 00:13:14,460
Forgifte andre for nylig?

156
00:13:15,300 --> 00:13:16,400
Bedre tjene dig ret.

157
00:13:17,120 --> 00:13:20,940
Den måde, du har forgiftet folks
sind med dine beskidte løgne.

158
00:13:21,180 --> 00:13:22,180
Nåde.

159
00:13:22,380 --> 00:13:23,820
Mange mennesker spiste min hash.

160
00:13:24,600 --> 00:13:28,700
Ingen andre blev syge. Måske piskede du
lave noget særligt for mig.

161
00:13:29,000 --> 00:13:33,700
Måske er du en slags mørk tøs.
Og måske er du en slags... tror jeg

162
00:13:33,700 --> 00:13:35,280
det er nok. Det gør jeg også.

163
00:13:35,720 --> 00:13:37,880
Jeg synes, det er på tide, at vi sætter vores
forskelle.

164
00:13:38,880 --> 00:13:40,800
Nå, ikke ved mit ur, det er det ikke.

165
00:14:04,089 --> 00:14:08,190
Du ringer og siger, at jeg er en æselheks
forskelle?

166
00:14:08,490 --> 00:14:09,550
Nej, Grace.

167
00:14:09,850 --> 00:14:14,770
Nåde, pastor siger det
det nytter ikke noget at provokere mere

168
00:14:14,770 --> 00:14:17,850
fjendtlighed. Det er rigtigt. Ville ikke gøre noget
godt.

169
00:14:19,690 --> 00:14:21,730
Tja, det kan gøre meget godt.

170
00:14:23,450 --> 00:14:27,270
Hvis nogen havde mod til at rejse sig
til ham.

171
00:14:43,440 --> 00:14:44,440
Hvor skal du hen?

172
00:14:46,160 --> 00:14:48,120
Ingen steder. Skal nok et sted hen.

173
00:14:48,840 --> 00:14:50,940
Bare kom op til åen. Jeg bliver det
tilbage med din aftensmad.

174
00:14:53,100 --> 00:14:54,500
Følg mig ikke, Brian.

175
00:15:52,520 --> 00:15:55,040
Colleen vidste, at Sully ikke ville hvile før
han fandt hende.

176
00:15:55,640 --> 00:15:57,080
Hans ene sande kærlighed.

177
00:15:57,780 --> 00:15:59,500
Den der fik ham til at glemme alle andre.

178
00:16:26,030 --> 00:16:27,030
Skynd dig venligst.

179
00:16:28,190 --> 00:16:29,550
Åh gud, skynd dig.

180
00:17:32,029 --> 00:17:33,170
Jeg ved det ikke, Brian.

181
00:17:34,250 --> 00:17:36,930
Fortæl mig det igen. Hvor præcis sagde hun
hun gik?

182
00:17:37,230 --> 00:17:38,390
Hun sagde det ikke præcist.

183
00:17:38,790 --> 00:17:39,890
Lige op til åen.

184
00:17:40,390 --> 00:17:42,290
Hun sagde, at hun ville være tilbage før aftensmaden.

185
00:17:42,510 --> 00:17:44,110
Den storm må have fanget hende
overraskelse.

186
00:17:44,490 --> 00:17:45,490
Hvad havde hun på?

187
00:17:45,810 --> 00:17:46,810
Bare et sjal.

188
00:17:48,370 --> 00:17:49,390
Jeg vil gå og lede efter hende.

189
00:17:50,970 --> 00:17:51,970
Colleen.

190
00:17:54,530 --> 00:17:55,530
Åh, Sully.

191
00:17:55,650 --> 00:17:56,650
Jeg kom for at tjekke.

192
00:17:56,870 --> 00:17:59,190
Vindstorm blæser ned foran
rækkevidde. Det kommer til at droppe

193
00:17:59,190 --> 00:17:59,869
hurtigt ned.

194
00:17:59,870 --> 00:18:00,870
Åh nej.

195
00:18:01,480 --> 00:18:02,480
Colleen er ikke hjemme endnu.

196
00:18:02,720 --> 00:18:03,720
Hvad?

197
00:18:03,800 --> 00:18:05,620
Hvor er hun? Hun er derude et sted.

198
00:18:05,980 --> 00:18:07,200
Vi tror, ​​hun kan være gået til åen.

199
00:18:08,720 --> 00:18:10,480
Okay. Det skal nok gå. Jeg finder
hende.

200
00:18:11,360 --> 00:18:12,660
Matthew, du bliver her sammen med Brian.

201
00:18:13,320 --> 00:18:14,320
Jeg tager med Sully.

202
00:18:14,820 --> 00:18:15,960
Lad mig gå med dig.

203
00:18:18,500 --> 00:18:19,500
Hvor fik hun hestene fra?

204
00:18:19,760 --> 00:18:22,680
Ingen heste. De vil bare bremse os.
Vi er nødt til at føre dem i jakkesæt dybt op

205
00:18:22,680 --> 00:18:23,680
der.

206
00:18:26,860 --> 00:18:27,860
Jeg finder hende.

207
00:18:29,460 --> 00:18:30,460
Kom nu, drenge.

208
00:18:48,490 --> 00:18:49,490
stormen?

209
00:20:07,310 --> 00:20:08,310
Hvad er der i vejen, søn?

210
00:20:08,550 --> 00:20:09,930
Jeg kan ikke levere dette brev.

211
00:20:10,250 --> 00:20:11,830
Du skal prøve hårdere.

212
00:20:12,070 --> 00:20:14,450
Det er vores hellige pligt at udlevere
mail.

213
00:20:15,050 --> 00:20:16,050
Hvem er det til?

214
00:20:16,170 --> 00:20:17,910
Sully. Jeg har ledt efter ham overalt.

215
00:20:18,430 --> 00:20:21,230
Ingen finder Sully. Sully finder dig.

216
00:20:21,810 --> 00:20:22,970
Han vil være med længe.

217
00:20:23,870 --> 00:20:25,270
Tja, hvad hvis det er vigtigt?

218
00:20:26,130 --> 00:20:27,510
Måske skulle jeg åbne den.

219
00:20:27,810 --> 00:20:29,530
Du vil ikke gøre sådan noget.

220
00:20:30,270 --> 00:20:32,950
Det er vores hellige pligt ikke at åbne
mail.

221
00:20:33,950 --> 00:20:34,970
Lektionen er vores egen.

222
00:20:36,440 --> 00:20:39,520
Nå, så skulle jeg måske give det tilbage
til Colleen. Nej, de er ikke kommet ind til byen

223
00:20:39,520 --> 00:20:42,100
endnu. Jeg hørte, at vinden gjorde lidt skade
omkring deres plads.

224
00:20:43,820 --> 00:20:44,820
Her går du.

225
00:21:13,800 --> 00:21:14,800
Er du okay?

226
00:21:15,160 --> 00:21:16,160
Ja.

227
00:21:18,260 --> 00:21:19,260
Sæt dig ned og hvil et minut.

228
00:21:21,160 --> 00:21:23,000
Hun er derude et sted alene, Nicole.

229
00:21:23,760 --> 00:21:24,760
Hun kunne blive såret.

230
00:21:25,280 --> 00:21:27,300
Hun er bare en lille pige.

231
00:21:27,540 --> 00:21:28,540
Nej, det er hun ikke.

232
00:21:28,680 --> 00:21:29,680
Hun er blevet voksen.

233
00:21:29,920 --> 00:21:31,600
Hun er smart. Hun har levet hele sit liv.

234
00:21:32,060 --> 00:21:33,760
Hun ved, hvor hun skal gå hen, hvor hun skal finde
husly.

235
00:21:35,540 --> 00:21:36,540
Du har ret.

236
00:21:37,200 --> 00:21:38,620
Se, der er en første gang for
alt.

237
00:21:41,800 --> 00:21:42,800
Hun har et hegn.

238
00:21:43,110 --> 00:21:44,110
Hvor er han?

239
00:21:44,310 --> 00:21:47,070
Du går den vej. Jeg går denne vej. Godt
finde hende.

240
00:21:47,390 --> 00:21:48,450
Colleen! Colleen!

241
00:21:57,950 --> 00:21:58,950
Har du bordet?

242
00:22:00,330 --> 00:22:01,670
Har masser af dem.

243
00:22:05,070 --> 00:22:06,850
Vend dig om, Grace. Jeg lover.

244
00:22:09,830 --> 00:22:11,430
Du holder ikke dine løfter.

245
00:22:13,950 --> 00:22:17,930
Hvad? Du lovede engang, at du aldrig ville sende
mig væk igen.

246
00:22:18,570 --> 00:22:19,990
Jeg sender dig ikke væk.

247
00:22:21,010 --> 00:22:22,010
Åh, nej?

248
00:22:23,270 --> 00:22:27,590
Er det ikke det du gør lige nu
lader dem køre mig ud af byen ligesom

249
00:22:27,590 --> 00:22:28,590
dette uden kamp?

250
00:22:28,830 --> 00:22:29,850
Tror du, jeg ikke ville slås?

251
00:22:31,650 --> 00:22:35,990
Du tror, det ikke tog hver eneste gram
styrke i min krop til ikke at lægge Hank ud

252
00:22:35,990 --> 00:22:37,850
flad da han talte til dig på den måde?

253
00:22:38,150 --> 00:22:39,150
Hvorfor gjorde du så ikke?

254
00:22:39,340 --> 00:22:42,640
For der ville være et helvede at betale for
det. Så du giver bare efter.

255
00:22:43,720 --> 00:22:47,260
Jeg troede, du var den modige slave
nok til at stikke af.

256
00:22:47,520 --> 00:22:48,860
Det er rigtigt. Jeg stak af.

257
00:22:49,140 --> 00:22:52,000
Nu valgte jeg den kamp, men det er jeg ikke
at vælge denne.

258
00:22:56,780 --> 00:22:58,000
Ikke med dig i midten.

259
00:22:59,200 --> 00:23:00,200
Nåde.

260
00:23:01,960 --> 00:23:04,420
Jeg vil ikke lade noget ske dig
sådan.

261
00:23:51,370 --> 00:23:52,370
Dr. Mike!

262
00:23:55,930 --> 00:23:57,270
Dr. Mike!

263
00:24:01,630 --> 00:24:03,590
Åh, Helene.

264
00:24:06,290 --> 00:24:07,350
nej,

265
00:24:09,270 --> 00:24:12,010
Spike.

266
00:24:20,499 --> 00:24:21,499
Hvad skete der?

267
00:24:21,860 --> 00:24:24,500
Vinden. Det var så koldt, hun var i
bjerge.

268
00:24:24,860 --> 00:24:26,020
Har hun været derude hele natten?

269
00:24:26,540 --> 00:24:29,560
Er der noget, jeg kan gøre? Det har du ikke
slidt det du er solgt for.

270
00:24:30,080 --> 00:24:31,080
Colleen!

271
00:24:48,460 --> 00:24:50,900
ild, tak? Nej, det vil tage for lang tid.
Du skal varme hende op hurtigere end

272
00:24:50,900 --> 00:24:52,100
det. Du burde gnide hende.

273
00:24:52,800 --> 00:24:56,600
Faktisk, Jake, er vi begyndt at
tror på, at det er bedre at varme dem op

274
00:24:56,600 --> 00:24:58,140
langsomt for ikke at chokere vævet.

275
00:24:58,380 --> 00:24:59,580
Vi? Hvem er det her vi?

276
00:24:59,900 --> 00:25:00,900
Vi læger.

277
00:25:01,180 --> 00:25:02,360
Åh, vi læger, hva'?

278
00:25:03,540 --> 00:25:06,400
Nå, jeg har set flere forfrysninger end alle andre
I læger sammen, og jeg er her

279
00:25:06,400 --> 00:25:07,400
til... Jake!

280
00:25:09,580 --> 00:25:10,580
Colleen.

281
00:25:11,260 --> 00:25:12,280
Colleen, du skal nok klare dig.

282
00:25:13,160 --> 00:25:14,160
Tak for alt.

283
00:25:14,640 --> 00:25:17,080
Du må hellere begynde at gnide hende
fingre. Det vil holde koldbrand væk.

284
00:25:17,300 --> 00:25:19,360
Kom så, Jake. Lad os tage noget mere
brænde. Okay.

285
00:25:24,280 --> 00:25:27,960
Miss Olive fortalte mig, hvad der skete. jeg
tænkte jeg ville tage noget mad med. Det er

286
00:25:27,960 --> 00:25:30,300
at spilde hos mig. Tak, Grace.
Ville du lægge den derovre?

287
00:25:30,580 --> 00:25:31,580
Åh, Olive.

288
00:25:32,460 --> 00:25:35,100
Fyld dette med vand, så finder jeg det
endnu en til dig.

289
00:25:47,630 --> 00:25:49,210
Bare et lille stykke tid, tak.

290
00:25:50,870 --> 00:25:52,050
Du er nødt til at gøre dette.

291
00:25:52,630 --> 00:25:53,630
Dr. Mike.

292
00:25:54,950 --> 00:25:56,590
Hvis bare for at gå, tak.

293
00:26:01,130 --> 00:26:02,130
Jeg venter udenfor.

294
00:26:27,310 --> 00:26:28,310
Er du sikker?

295
00:26:28,510 --> 00:26:29,530
Hvor dårlig er hun?

296
00:26:32,310 --> 00:26:36,910
Hun lider af virkningerne af
kold og hendes fingre er frostbitte.

297
00:26:38,970 --> 00:26:40,610
Jeg ved ikke, om jeg kan redde hende.

298
00:26:41,390 --> 00:26:43,250
Skal hun så være læge?

299
00:27:02,730 --> 00:27:03,730
I er alle på vej.

300
00:27:04,150 --> 00:27:05,410
Åh, tilbage til Texas.

301
00:27:06,090 --> 00:27:07,770
Altid en køretur, der starter hernede.

302
00:27:10,630 --> 00:27:13,290
Hvad med et gratis måltid inden du går?

303
00:27:15,930 --> 00:27:17,390
Har aldrig sagt nej til noget gratis før.

304
00:27:18,230 --> 00:27:19,230
Kom nu.

305
00:27:43,310 --> 00:27:44,890
Horace kiggede forbi det seneste ugeblad for
dig.

306
00:27:45,730 --> 00:27:47,330
Sendt hele vejen til Denver for det.

307
00:27:47,890 --> 00:27:49,450
Vil du gerne høre noget fra
det?

308
00:27:51,050 --> 00:27:54,890
Her er det

309
00:27:54,890 --> 00:27:59,730
er.

310
00:28:02,370 --> 00:28:06,830
Carolina græd sig i søvn i
fugtig, mørk hule.

311
00:28:07,190 --> 00:28:10,770
Midt i sin urolige søvn, hun
kunne ikke have vidst, at Colt havde

312
00:28:10,770 --> 00:28:12,130
faktisk fundet hendes brev.

313
00:28:13,360 --> 00:28:15,520
Min kære Colt, det læste...

314
00:28:15,520 --> 00:28:28,000
Kl

315
00:28:28,000 --> 00:28:29,000
middag.

316
00:28:33,080 --> 00:28:34,200
Hvad er det for noget?

317
00:28:35,000 --> 00:28:36,480
Vær min helt.

318
00:28:44,460 --> 00:28:46,020
Her er din aftensmad. Tak, Grace.

319
00:28:47,320 --> 00:28:49,780
Siden Colleen er syg, har vi ikke haft nej
en til at lave mad.

320
00:28:53,000 --> 00:28:55,780
Åh, her er du, Myra.

321
00:28:57,880 --> 00:28:58,679
Tak.

322
00:28:58,680 --> 00:29:03,400
Åh, os piger ville bare fortælle dig, vi
tror du er virkelig modig til at stå

323
00:29:03,400 --> 00:29:04,400
op til Hank og det hele.

324
00:29:11,080 --> 00:29:13,540
Tilbage på arbejde, kan jeg få dig til at spise denne en
meget?

325
00:29:22,440 --> 00:29:25,100
havde nok af dig, der generede mig
kunder.

326
00:29:25,920 --> 00:29:26,920
Hvad sagde du?

327
00:29:29,140 --> 00:29:30,280
Du hørte damen.

328
00:29:31,000 --> 00:29:35,300
Dame? Jeg ser ingen dame. Alt jeg ser er
et knæk.

329
00:29:39,560 --> 00:29:40,159
Åh,

330
00:29:40,160 --> 00:29:46,940
Robert

331
00:29:46,940 --> 00:29:47,940
E.

332
00:30:02,120 --> 00:30:04,080
Nu har du fået ondt i maven.

333
00:30:11,240 --> 00:30:13,040
Er du okay?

334
00:30:17,660 --> 00:30:18,660
Frue?

335
00:30:24,320 --> 00:30:26,340
Hej Lewis. Hej, frue.

336
00:30:26,760 --> 00:30:28,280
Jeg kom for at se Colleen.

337
00:30:28,640 --> 00:30:31,380
Åh, jeg er ked af det, men hun får hende
behandlinger lige nu.

338
00:30:32,170 --> 00:30:33,170
Åh.

339
00:30:33,730 --> 00:30:38,470
Åh, hun gav mig denne seddel at give til
Sully, men, øh... Nå, det har jeg ikke været

340
00:30:38,470 --> 00:30:39,470
at finde ham.

341
00:30:39,770 --> 00:30:41,890
Faktum er, at jeg ikke engang ved, hvad han
ligner.

342
00:30:42,170 --> 00:30:44,830
Nå, han er ovenpå lige nu. Ville du
som jeg giver ham sedlen?

343
00:30:45,230 --> 00:30:46,230
Tak.

344
00:30:48,030 --> 00:30:49,590
Må jeg se Colleen senere?

345
00:30:51,390 --> 00:30:52,910
Jeg vil fortælle hende, at du kiggede forbi.

346
00:31:13,130 --> 00:31:18,470
Min kære Sully, jeg har hårdt brug for
din... Så snart

347
00:31:18,470 --> 00:31:24,710
efterhånden som du har det bedre, vender vi tilbage
til reservationen.

348
00:31:26,270 --> 00:31:28,930
Waxhunt Cloud burde have sin
bryllup snart.

349
00:31:29,930 --> 00:31:31,090
Det kunne jeg godt tænke mig at se.

350
00:31:32,810 --> 00:31:34,410
Skal vi blive ved med at gøre dette?

351
00:31:36,430 --> 00:31:37,430
Det er jeg bange for.

352
00:31:38,250 --> 00:31:39,630
Jeg skaffer dig noget laudanum.

353
00:31:40,890 --> 00:31:41,890
Sully?

354
00:31:43,560 --> 00:31:44,860
Kan du hjælpe mig nedenunder, tak?

355
00:31:56,620 --> 00:31:57,620
Hvad er det her?

356
00:31:58,280 --> 00:32:00,320
Det er fra en romantik, hun har været
læsning.

357
00:32:02,420 --> 00:32:06,280
Jeg tror, at Colleen gik derud
at du kunne finde hende og redde hende.

358
00:32:09,280 --> 00:32:10,740
Hun kan læse om dig, Polly.

359
00:32:12,540 --> 00:32:14,880
Nej, det kunne hun ikke være.

360
00:32:15,380 --> 00:32:16,580
Det sagde du selv.

361
00:32:17,440 --> 00:32:18,440
Hun er ved at vokse op.

362
00:32:19,280 --> 00:32:21,460
Du skulle tro, jeg ville have lært min lektie
med Matthew og Ingrid.

363
00:32:23,220 --> 00:32:25,200
Nej, jeg burde vel have set det.

364
00:32:25,560 --> 00:32:27,260
Åh, det er nemt at gå glip af sådan noget
det.

365
00:32:28,260 --> 00:32:30,040
Nu kan jeg forstå hendes følelser.

366
00:32:31,420 --> 00:32:35,280
Jeg mener, du er venlig, du er modig,
du er smuk.

367
00:32:37,540 --> 00:32:39,960
Jeg mener, hvem ville ikke tro, at du...

368
00:32:44,590 --> 00:32:47,690
Men måske ville det være bedst, hvis jeg gav
hende behandlingen fra nu af.

369
00:32:49,490 --> 00:32:52,810
Behandlingerne virker, ikke?
Den smerte hun føler, det er godt

370
00:32:52,810 --> 00:32:53,810
tegn, ikke?

371
00:32:53,970 --> 00:32:54,970
Ikke nødvendigvis.

372
00:32:55,970 --> 00:32:57,990
Vævet har ikke genvundet sin farve
endnu.

373
00:32:59,170 --> 00:33:00,350
Koldbrand er stadig en mulighed.

374
00:33:00,870 --> 00:33:05,070
Du mener, at du måske stadig skal... Hvis jeg
vent, der er en chance for, at hun kan tabe

375
00:33:05,070 --> 00:33:06,590
hele hendes hånd eller arm.

376
00:33:06,830 --> 00:33:07,950
Hvor længe til du ved det?

377
00:33:09,230 --> 00:33:11,050
Hvis jeg ikke ser meget forbedring ved
i morgen.

378
00:33:44,620 --> 00:33:46,820
Behandlingerne kommer til at virke. Vi
skal tro det.

379
00:33:57,080 --> 00:34:03,140
Du kommer til at elske en pige, der ikke gjorde det
har...

380
00:34:03,140 --> 00:34:07,940
Hvem var ikke perfekt.

381
00:34:24,489 --> 00:34:25,570
Selvfølgelig kunne jeg det, Colin.

382
00:34:27,710 --> 00:34:29,130
Hun er lige så speciel som dig.

383
00:34:33,330 --> 00:34:34,710
Jeg elsker dig, Molly.

384
00:34:41,210 --> 00:34:42,210
Molly?

385
00:34:53,910 --> 00:34:54,910
Louis.

386
00:34:55,790 --> 00:34:56,790
Åh.

387
00:34:57,230 --> 00:34:58,230
Hej.

388
00:34:59,610 --> 00:35:03,770
Din mor sagde, at det ville være i orden, hvis jeg
besøge dig, så jeg besøger dig.

389
00:35:07,330 --> 00:35:11,610
Åh, jeg, øh... Jeg bragte dig nogle ting.

390
00:35:12,010 --> 00:35:13,010
Tak.

391
00:35:15,570 --> 00:35:16,750
Det var rigtig dejligt.

392
00:35:17,590 --> 00:35:18,590
Jeg vil lige...

393
00:35:34,220 --> 00:35:36,120
Chokolade. Jeg ved, hvad vi kan gøre.

394
00:35:40,360 --> 00:35:47,320
Hvad er du

395
00:35:47,320 --> 00:35:48,320
leder efter?

396
00:35:50,000 --> 00:35:51,000
Bugs.

397
00:35:51,260 --> 00:35:52,260
Vi har ingen.

398
00:35:53,600 --> 00:35:55,140
Marsha holder dette sted forfærdeligt rent.

399
00:35:58,320 --> 00:35:59,320
Åh, jeg ved det.

400
00:36:02,220 --> 00:36:03,400
Hvad laver du med det?

401
00:36:06,520 --> 00:36:07,520
Louis!

402
00:36:19,580 --> 00:36:21,580
Du behøvede ikke at gøre det kun for mig.

403
00:36:24,620 --> 00:36:25,620
Jeg ville gerne.

404
00:36:37,980 --> 00:36:41,340
Nå, øh, hvor er Dr. Mack? Jeg fik
noget jeg skal give hende.

405
00:36:41,680 --> 00:36:42,980
Hun gik til butikken.

406
00:36:43,520 --> 00:36:44,680
Sagde hun ville være tilbage.

407
00:36:45,440 --> 00:36:46,440
Åh.

408
00:36:48,620 --> 00:36:49,620
Hvad er det?

409
00:36:50,300 --> 00:36:57,100
Nå, nu fortæller du hende, at Hank får
syg hver gang han spiser dette.

410
00:36:57,980 --> 00:36:59,140
Nå, jeg giver hende det.

411
00:37:00,020 --> 00:37:01,020
Okay.

412
00:37:02,140 --> 00:37:03,140
Tak.

413
00:37:05,180 --> 00:37:06,800
Åh, og Lewis...

414
00:37:07,970 --> 00:37:09,490
Fortæl din onkel eller hans far at sige hej.

415
00:37:10,130 --> 00:37:11,130
Okay.

416
00:37:14,950 --> 00:37:17,210
Lewis, hvad laver du? Marissa gav
det til Dr. Mike.

417
00:37:19,270 --> 00:37:20,270
Hvad er det?

418
00:37:21,190 --> 00:37:22,190
Jeg ved det ikke.

419
00:37:22,730 --> 00:37:24,350
Det ligner noget råt kød.

420
00:37:38,320 --> 00:37:39,320
Jeg tror, ​​jeg fandt noget.

421
00:37:39,500 --> 00:37:40,500
Ser du?

422
00:37:44,840 --> 00:37:45,840
Du har ret, Lewis.

423
00:37:46,280 --> 00:37:47,600
Vi skal fortælle det til Dr. Mike.

424
00:37:48,040 --> 00:37:49,040
Du ser.

425
00:37:49,400 --> 00:37:50,700
Nej, dig.

426
00:38:02,960 --> 00:38:03,960
Jeg ser det.

427
00:38:04,360 --> 00:38:06,280
Det hele er pakket ind i en kuglepose.

428
00:38:12,680 --> 00:38:14,320
Jep. Det er en orm, okay.

429
00:38:16,980 --> 00:38:18,960
Nå, jeg bliver...

430
00:38:18,960 --> 00:38:26,720
Der

431
00:38:26,720 --> 00:38:27,720
er parasitter.

432
00:38:28,800 --> 00:38:31,180
Orme i råt kød. Det er fjerkræ kenosis.

433
00:38:31,400 --> 00:38:33,660
Og du skal tilberede kødet for at dræbe
ormene.

434
00:38:34,660 --> 00:38:36,040
Det var det, der gjorde dig syg, Hank.

435
00:38:36,820 --> 00:38:38,160
Ikke Graces madlavning.

436
00:38:40,660 --> 00:38:41,960
Hej, hvad er der i dag?

437
00:38:42,260 --> 00:38:43,260
Tirsdag.

438
00:38:43,900 --> 00:38:44,900
Kødkaffe dag!

439
00:38:50,020 --> 00:38:54,140
Føler du stadig mavesmerter? jeg
kan give dig nogle paraborier. Nej.

440
00:38:55,980 --> 00:38:58,860
Heldigt for dig, det var en forholdsvis mild
sag. Du skal nok klare dig.

441
00:38:59,740 --> 00:39:02,480
Men det vil Grace og hendes forretning ikke, ikke
medmindre du undskylder.

442
00:39:03,280 --> 00:39:04,560
Det skylder du hende i hvert fald.

443
00:39:46,830 --> 00:39:47,830
Ring til os, kom tilbage.

444
00:39:48,430 --> 00:39:49,430
Kan du mærke det?

445
00:39:50,910 --> 00:39:53,110
Nå, der ser ikke ud til at være nogen
skader på nerveenderne.

446
00:39:53,950 --> 00:39:54,950
Åh,

447
00:39:55,190 --> 00:39:56,190
du gjorde ikke noget.

448
00:39:56,230 --> 00:39:58,910
Du reddede min hånd. Du vidste det igennem
rummet vand og det hele.

449
00:39:59,430 --> 00:40:01,010
Jeg er bare glad for, at du har det godt.

450
00:40:02,810 --> 00:40:04,870
Åh, åh, jeg fik den til din fødselsdag.

451
00:40:05,750 --> 00:40:07,130
Det kom lige den anden dag.

452
00:40:07,910 --> 00:40:08,910
Jeg håber du kan lide det.

453
00:40:12,390 --> 00:40:14,690
Hvordan har du... Jeg lånte pengene af
Frøken Hollis.

454
00:40:15,200 --> 00:40:16,440
Jeg vil arbejde for at betale det tilbage.

455
00:40:18,900 --> 00:40:20,140
Jeg elsker det, Colleen.

456
00:40:20,940 --> 00:40:21,940
Tak.

457
00:40:25,300 --> 00:40:27,220
Jeg kan ikke vente med at tale med Sully om mit
hænder.

458
00:40:27,480 --> 00:40:28,480
Er han i nærheden?

459
00:40:31,140 --> 00:40:35,420
Han kom forbi her tidligere, men... Kan du
finde ham til mig? Jeg vil gerne se ham.

460
00:40:35,760 --> 00:40:37,180
Jeg synes ikke, det er så god en idé.

461
00:40:37,740 --> 00:40:38,740
Hvorfor ikke?

462
00:40:40,260 --> 00:40:44,400
Colleen, jeg ved, hvordan du har det
Sully, hvordan har du det...

463
00:40:44,760 --> 00:40:45,760
Sød af ham.

464
00:40:46,800 --> 00:40:49,120
Jeg er ikke bare sød ved ham.

465
00:40:50,120 --> 00:40:51,740
Vores følelser er virkelige.

466
00:40:52,060 --> 00:40:53,360
Dine følelser er.

467
00:40:54,200 --> 00:40:55,740
Men Polly delte dem ikke.

468
00:40:56,200 --> 00:40:57,200
Det gjorde han bare.

469
00:40:57,400 --> 00:41:00,640
Du ved, at det ikke er sandt. Jeg kender ham
holder af mig.

470
00:41:02,480 --> 00:41:03,520
Det ved jeg, han gør.

471
00:41:04,680 --> 00:41:06,000
Han holder af dig.

472
00:41:07,440 --> 00:41:08,440
Rigtig meget.

473
00:41:09,400 --> 00:41:11,800
Men ikke på den måde. Ikke som du
ville.

474
00:41:14,640 --> 00:41:15,740
Det er sandt, Colleen.

475
00:41:19,000 --> 00:41:20,000
Dr. Mike har ret.

476
00:41:21,660 --> 00:41:24,400
Jeg elsker dig ikke, i hvert fald ikke som
det.

477
00:41:25,760 --> 00:41:32,560
Men jeg tænkte... Ved reservationen...
Undskyld, jeg... det var jeg ikke

478
00:41:32,560 --> 00:41:34,060
tænker, at du ville tage det som
det.

479
00:41:36,980 --> 00:41:37,980
Nej.

480
00:41:38,560 --> 00:41:39,560
Nej.

481
00:41:53,450 --> 00:41:54,950
Du er en meget speciel pige.

482
00:41:55,690 --> 00:42:00,190
Du er klog, og du er smuk, og
du er sjov.

483
00:42:01,810 --> 00:42:04,590
Der kommer til at være mange drenge,
Colleen, det vil gerne... Jeg

484
00:42:04,590 --> 00:42:06,910
vil have nogen anden, Louie.

485
00:42:08,690 --> 00:42:10,390
Jeg ved, at det var meningen, at vi skulle være sammen.

486
00:42:12,770 --> 00:42:17,110
Sådan har du det nu, men sådan er det
alt vil ændre sig med tiden, Colleen.

487
00:42:17,110 --> 00:42:18,110
Nej, det vil det ikke!

488
00:42:39,720 --> 00:42:40,720
Ligesom manden i historien?

489
00:42:43,680 --> 00:42:44,760
Det er alt dette er.

490
00:42:45,600 --> 00:42:46,600
En historie.

491
00:42:48,260 --> 00:42:51,580
Colleen, jeg vil ikke være din helt.

492
00:42:52,360 --> 00:42:53,780
Jeg vil bare være din ven.

493
00:43:01,320 --> 00:43:03,900
Jeg taler med dig senere.

494
00:43:32,270 --> 00:43:33,270
i en drøm.

495
00:44:07,620 --> 00:44:09,400
Nå, du besluttede at blive, hva'?

496
00:44:09,820 --> 00:44:12,480
Nå, jeg har en blomstrende forretning
her.

497
00:44:12,860 --> 00:44:15,080
Du ville blive narret af at tage et andet sted hen, jeg
gæt.

498
00:44:15,620 --> 00:44:16,620
Det ville vi vel.

499
00:44:21,380 --> 00:44:23,060
Værsgo, folkens.

500
00:44:23,580 --> 00:44:24,700
Kom nu, giv mig en hånd.

501
00:44:25,520 --> 00:44:31,580
Jeg er bestemt glad for at have min favorit
kunde tilbage.

502
00:44:31,880 --> 00:44:33,820
Jeg savner også dig, far.

503
00:45:14,090 --> 00:45:15,190
Jeg har kødbrødet.

504
00:45:18,710 --> 00:45:19,710
Behage.

505
00:45:23,030 --> 00:45:24,030
Fint valg.

506
00:45:29,630 --> 00:45:36,410
Må jeg være barn et øjeblik?

507
00:45:36,650 --> 00:45:37,890
Jeg vil gerne sige hej til min ven.

508
00:45:38,110 --> 00:45:39,110
Selvfølgelig.

509
00:45:51,180 --> 00:45:52,180
Hej Colleen.

510
00:45:52,680 --> 00:45:53,680
Har du noget imod at sætte mig ned?

511
00:45:54,820 --> 00:45:55,820
Øh, ja.

512
00:45:56,000 --> 00:45:57,060
Jeg mener, nej.

513
00:45:58,480 --> 00:45:59,920
Sæt dig venligst.

514
00:46:04,800 --> 00:46:05,840
Er det Stalin?

515
00:46:07,360 --> 00:46:08,360
Ja.

516
00:46:09,200 --> 00:46:10,200
Ham.

517
00:46:11,920 --> 00:46:13,680
Jeg kan se hvorfor du kan lide ham så meget.

518
00:46:14,300 --> 00:46:15,300
Virkelig?

519
00:46:16,740 --> 00:46:17,740
Vi er bare venner.

520
00:46:21,250 --> 00:46:22,250
Hvad?

521
00:46:23,010 --> 00:46:26,670
Nå, jeg mener, godt for dig. Han synes
som en dejlig ven.

522
00:46:27,070 --> 00:46:28,070
Nå, du er også sød.

523
00:46:28,830 --> 00:46:29,910
er jeg? Ja.

524
00:46:30,930 --> 00:46:31,930
Og du er smart.

525
00:46:37,810 --> 00:46:39,150
Jeg vil vædde på, at du kunne være videnskabsmand.

526
00:46:40,030 --> 00:46:41,030
Nå, det kunne du også.

527
00:46:41,830 --> 00:46:44,230
Der er denne kvindelige videnskabsmand, Marie
Mitchell.

528
00:46:44,810 --> 00:46:46,010
Hun opdagede en komet.

529
00:46:46,610 --> 00:46:48,450
Virkelig? Ligesom Haleys komet? Ja.

530
00:46:50,830 --> 00:46:55,870
Du ved, hvis jeg opdagede en komet, ville jeg
navngive det efter dig.